Servois' “Quadratures” paper also contains several gems that could be incorporated as historically-based projects within a numerical analysis course.
The complete English translation of Servois' paper itself can be found here (pdf).
We recall that the equation numbers denoted by Roman numerals below refer back to equations that appeared in earlier sections of this article, in order to distinguish them from the original equation numbers used by Servois in his memoir. There is no correlation between these Roman numerals and his Hindu Arabic numerals.