You are here

E. G. Ziegenbalg’s Danish Translation of Euclid’s Elements: References

Author(s): 
Toke Lindegaard Knudsen (State University of New York at Oneonta)

Betsch, G. 2005. Johann Conrad Creiling (1673–1752) und seine Schule. In Mathesis, Naturphilosophie und Arkanwissenschaft im Umkreis Friedrich Christoph Oetingers (1702–1782), edited by S. Holtz, G. Betsch & E. Zwink, 43–59. Stuttgart: F. Steiner.

Birket-Smith, S. 1912. Kjøbenhavns Universitets Matrikel. Volume 3: 1740–1829. Copenhagen: H. Hagerup’s Boghandel.

Bürk, A., and W. Wille. 1953. Die Matrikeln der Universität Tübingen. Volume 3: 1710–1817. Stuttgart: Universitätsbibliothek Tübingen.

Cajori, F. 1924. A History of Elementary Mathematics: With Hints on Methods of Teaching. Revised and enlarged edition. New York: The Macmillan Company.

Christensen, S. A. 1895. Matematikens udvikling i Danmark og Norge i det XVIII. aarhundrede: en matematisk-historisk undersøgelse. Odense: Hempelske Boghandels Forlag.

Foster, J. 1888. Alumni oxonienses: the members of the University of Oxford, 1715–1886. 4 volumes. Oxford: Parker and Co.

Frederiksen, B. O. 2001. »Dend som mig føder« – en kommentar om kommentarer. Danske Studier 2001, 170–174.

Glunk, C., H. E. Strand, C. M. Taisbak, and C. G. Tortzen. 2021. Euklid, Elementer, Bog I–VI, Plangeometri. Gyldendal.

Gregory, D. 1703. Eukleidou ta sōzomena = Euclidis quæ supersunt omnia. Oxford: E Theatro Sheldoniano.

Heath, T. L. 1926. The thirteen books of Euclid's Elements: Translated from the text of Heiberg with introduction and commentary. Second revised edition. 3 volumes. Cambridge: The University Press.

Hirsching, F. K. G. 1794–1815. Historischliterarisches Handbuch berühmter und denkwürdigen Personen, welche in dem 18. Jahrhunderte gestorben sind. 17 volumes. Leipzig.

Holberg, L., and J. Martensen. 1897–1909. Komedier. Copenhagen.

Jeyaraj, D. 2006. Bartholomäus Ziegenbalg, the father of modern protestant mission: an Indian assessment. Delhi: Indian Society for Promoting Christian Knowledge; Chennai: The Gurukul Lutheran Theological College and Research Institute.

Jeyaraj, D. 2019. Maria Dorothea Ziegenbalg, the First German Lutheran Female Missionary to the Tamil People in South India. International Journal of Asian Christianity 2: 101–121.

Köhler, O. 1992. Die Matrikel der Universität Jena. Volume 3: 1723–1764. Munich, London, New York, Paris: K. G. Saur.

Linderup, H. C. 1803. De förste sex Böger af Euclidis Elementer til Brug i de forandrede lærde Skoler. Copenhagen: A. & S. Soldin.

Lindstøl, T. 1914–15. Stortinget og statsraadet, 1814–1914: efter offentlig foranstaltning utgit. Oslo. Additional digitization in HathiTrust.

Nielsen, N. 1912. Matematiken i Danmark, 1528–1800: Bidrag til en bibliografisk-historisk oversigt. Copenhagen and Oslo: Gyldendalske boghandel, Nordisk forlag.

Nyerup, R., and J. E. Kraft. 1820. Almindeligt litteraturlexicon for Danmark, Norge, og Island. Two volumes in one. Copenhagen: Gyldendalske boghandling.

Ormtveit, A. S. 1993. Quisling-saga: Ættesaga frå det 16. Århundre til 1945. Astrid S. Ormtveit.

Poggendorff, J. C. 1863. Biographisch-literarisches Handwörterbuch zur Geschichte der exacten Wissenschaften. 2 volumes. Leipzig: J. A. Barth.

Ramus, J. F. 1737. Elementa geometriæ VI prioribus libris Euclidis comprehensa, qvæ primam et præcipuam matheseos puræ partem constituunt. Copenhagen.

Ramus, J. F. 1740. Euclidis elementa geometriæ planæ libris VI comprehensa, in usum incipientium adornata. Copenhagen.

Ramus, J. F. 1756. Euclidis elementa geometriae planae libris VI comprehensa, in usum incipientium adornata. Altera editio, priore correctior. Copenhagen: J. G. Höpffneri.

Sweetman, W. 2003. Mapping Hinduism: 'Hinduism' and the study of Indian religions, 1600–1776. Halle: Franckesche Stiftungen.

Tacquet, A. 1722. Elementa Euclidea geometriæ planæ ac solidæ; et selecta ex Archimede theoremata. Edited by William Whiston. Cambridge: Impensis Corn. Crownfield; Jacobi Knapton.

Walchio, I. G., and E. T. Ziegenbalg. 1738. Historia transsubstantiationis pontificiae. Jena: Litteris Ritterianis.

Wardhaugh, B. 2021. Encounters with Euclid: How an Ancient Greek Text Shaped the World. Princeton and Oxford: Princeton University Press.

Wolff, C. 1741. Kort Begreb af den første Grund til alle mathematiske Videnskaber: Den første Deel indeholder den pure Mathematik, som bestaar udi Regnekunsten, Geometrien, Trigonometrien og Algebra. Copenhagen: Johan Jørgen Høpffner.

Worm, J. 1773. Forsøg til et lexicon over danske, norske og islandske herde mænd: som ved trykte skrifter have giort sig bekiendte, saavelsom andre ustuderede, som noget have skrevet, hvorudi deres fødsel, betydeligste levnets omsttendigheder og død ved aarstal kortelig erindres, og deres skrifter, saavidt mueligt. 3 volumes. Elsinore: Trykt i det Kongelig allene privilegerede Bogtrykkerie.

Ziegenbalg, E. G. 1744. Euclidis Elementa Geometriæ: Det er Første Grund til Geometrien, I det danske Sprog oversat. Copenhagen: Ernst Henrich Berling.

Toke Lindegaard Knudsen (State University of New York at Oneonta), "E. G. Ziegenbalg’s Danish Translation of Euclid’s Elements: References," Convergence (October 2021)